«ЛЮБОВЬ В ХИДЖАБЕ»

Шелина Захра Джанмохаммед — популярная британская писательница, журналист и блоггер, живет в Лондоне. Окончила New College в Оксфорде.

На данный момент является одним из самых влиятельных журналистов, освещающих жизнь британских мусульман. Публикуется в журнале «Эмел», постоянный автор The Guardian и BBC. Ее блог Spirit21 завоевал несколько наград, в том числе Тhe Brass Crescent Award за лучший блог, а журнал Times включил ее в список 100 самых влиятельных мусульман Великобритании.

Книгу «Любовь в хиджабе» Шелина написала как протест. Протест не только против того, какие ужасные истории из жизни женщин мусульманок рассказывают многочисленные «мемуары», в изобилии доступные на книжных полках магазинов. Не столько против того, что в сознании обывателя мусульманка это та, которая вечно «угнетена», «порабощена» и «закутана». Шелина протестовала против того, что сами мусульмане совсем перестали говорить о любви как о чем-то естественном для брака.

Дебютный автобиографический роман писательницы рассказывает о том, как однажды мусульманка решила не просто выйти замуж, но найти свою большую любовь. Не просто послушаться совета родственников и принять того, кого они сосватают, но прислушаться к своему сердцу и постараться в огромном городе самостоятельно отыскать того, кого Всевышний предопределил ей в мужья.

Это смешные и мудрые истории о том, как, пройдя через непонимание родственников и разочарование от, казалось бы, перспективных кандидатов, Шелина все же обрела собственное семейное счастье.

«Тема любви была монополизирована так называемыми романтическими комедиями — то есть в мусульманских сообществах на нее было наложено табу, — говорит Шелина. Посредством своей книги я попыталась раскрыть этот щекотливый вопрос в приемлемых формах, хотела поспособствовать открытому и честному обсуждению. На мусульманок оказывается значительное давление в плане соответствия определенным стандартам и ожиданиям, и поэтому важно, чтобы кто-то представил женскую точку зрения».

Шелина ответила на вопросы нашего специального корреспондента Мадины Калимуллиной.

— Обязательно ли быть влюбленной в своего будущего мужа?

Любовь мощнейшая концепция в Исламе. Это то, что придает смысл существованию человека. Именно любовь определяет наши отношения с Творцом и оказывает огромное влияние на окружающий мир. Поэтому для женщины она является естественной частью ее путешествия по жизни, и то, что она должна выражать любовь тому, кого Аллах назначил ей «парой», ее «одеянием» , согласно Корану, так же естественно. Нет такой обязанности — быть влюбленной в своего будущего мужа, но это подарок от Аллаха. Аллах говорит о том, что, когда два человека вступают в брак, Он устанавливает любовь между ними. Это Его дар нам. И нашим подарком своим вторым половинкам должны быть любовь к ним и забота о них.

— С какими трудностями придется столкнуться девушке, которая хочет выйти замуж за человека другой национальности?

Все браки полны проблем. Как наши родители любят повторять нам: жизнь — не ложе из роз! Наиболее ответственным процессом является поиск партнера, который разделяет ваши ценности. И если для вас в жизни, прежде всего, важны исламские ценности, то нужно сосредоточить внимание на поиске того, для кого они столь же значимы.

Некоторые проблемы возникают тогда, когда оба супруга происходят из двух разных слоев общества. Одна из сложностей заключается в том, что ожидания супругов от брака и от жизни в браке могут существенно отличаться друг от друга. Однако это можно предупредить, поговорив о том, чего молодые ждут от совместной жизни еще в начале брака. Семьи жениха и невесты также могут иметь разные ожидания от их союза, и это тоже стоит обсудить с молодыми прежде, чем заключать брак. Основная же проблема при заключении брака между супругами разных национальностей в том, что когда появляются дети, надо решить, в какой культуре их растить, как помочь им унаследовать традиции и язык обоих родителей. Однако при условии, что исламские ценности в семье будут на первом месте, брак может быть счастливым и безоблачным.

— Насколько многоженство приемлемо для женщины с европейским мышлением?

Это очень сложный вопрос как для мужчин, так и для женщин. Коран совершенно ясно утверждает, что мужчины, ищущие вторую, третью или четвертую жену должны, прежде всего, жениться на тех женщинах, которые находятся в наиболее уязвимом положении, то есть на сиротах и вдовах. Также для мужчин определяются весьма строгие правила в том, что они должны относиться к своим женам абсолютно одинаково. Это все сделано для того, чтобы поиск второй и последующих жен не был бы способом убежать от проблем первого брака или поводом плохо обращаться с первой женой. В нашу эпоху, я думаю, что в финансовом отношении второй брак для мужчин невероятно сложен.

— Что делать, если любовь прошла? Можно ли сохранить брак?

Наши идеи любви сегодня формируются Голливудом, что делает любовь и брак невозможными без какой-то высокой романтики. Но романтика через несколько лет исчезает, а вы должны двигаться дальше. Это не исламское понимание любви. Мусульмане должны осознавать, что любовь имеет более глубокие корни, и есть способы, чтобы растить эту любовь в себе через усилие, через доброту и, конечно, через молитвы Аллаху.

Однако иногда брак действительно не может продолжаться, и разделение для супругов лучше, чем совместная жизнь, поэтому Всевышний дозволил нам и развод.

— Что британские мусульмане знают о мусульманах в России?

Удивительно мало, но мы бы хотели узнать о вас больше!

ОТРЫВОК ИЗ КНИГИ ШЕЛИНЫ ЗАХРЫ ДЖАНМОХАМЕД «ЛЮБОВЬ В ХИДЖАБЕ»

Вероятность того, что мусульманин будет говорить о любви на публике, крайне мала. Но, как и представители большинства культур, мусульмане одержимы ею. На самом деле, мужчины и женщины мусульмане проводят большую часть своего времени в раздумьях о том, как на этой огромной земле, в этом безумном мире, найти свою половинку. Поиск «той самой» половинки настолько важен для них, что к нему подключаются все: родители, братья и сестры, тети, дяди, имамы и даже соседи.

Под покрывалами женщин мусульманок бьются сердца, мечтающие о любви. В их фантазиях те же истории из детских сказок — они мечтают о прекрасном принце и жизни «долго и счастливо». Заголовки о терроре и разрушениях, якобы совершающиеся во имя Ислама, больнее всего бьют по обычным мусульманам, портят жизнь простых людей, в которой одно из главных мест занимает возвышенное и все объединяющее чувство, противящееся насилию, соединяющее нас всех в мирской жизни, — то чувство, которое мы называем любовью.

Женщины мусульманки могут рассказать множество историй о своей жизни. Некоторые из них приводят в ужас. Страдания и угнетения, с которыми некоторые женщины сталкиваются, и которые совершаются якобы во имя религии, но на самом деле являются частью отдельных традиций, культурных особенностей и власти. Эти истории не должны быть утаены, о них надо говорить, эти ужасы должны быть остановлены. Я чувствую двойную горечь: ощущаю боль своих сестер по вере и вижу, как насилие и бесчеловечные цели исказили красоту моей религии.

Истории, вроде моей, оставались не услышанными, так как они не вписываются в стереотипы, согласно которым Ислам подавляет все человеческое, и которые в изобилии готовы выдавать те, кому в принципе ненавистен Ислам. Тем не менее, такие истории могут иметь решающее значение для нашего понимания того, что значит быть женщиной мусульманкой. Не каждую мусульманку ждет брак по принуждению, похищение или заточение в стенах дома. Мы не одномерные существа, навсегда скрытые за черными завесами. Многие, похожие на меня мусульманки находят Ислам положительным, освобождающим и вдохновляющим. Мы любим нашу жизнь больше всего именно за то, что мы в Исламе. Моя история посвящается всем мусульманкам, и я надеюсь, что она вновь сделает юмор, надежду и гуманность частью нас и наших жизней.

Все мусульманки совершенно разные, с различными судьбами, и моя история — всего лишь рассказ об одной из них. Здесь скрыты человеческие страсти и надежды многих мусульман и мужчин и женщин, и людей других верований, и не верующих вообще. Возможно, даже их собственные поиски любви были такими же опасными, душераздирающими и, тем не менее, увлекательными, как и мои.

На самом деле, поиск любви большое путешествие. Это поиск партнера и компаньона, поиск романтики и эмоциональных переживаний. Это поиск того, кто будет оберегать и лелеять тебя, и того, для кого ты сможешь стать вдохновением и поддержкой. Все это придает вам уверенность в том, что вы достигли чего-то в жизни, и подтверждает бессмертие вашего имени. Любовь может быть спасением, переходом с физического уровня существования на духовный и наоборот. Поиск любви это странствие, требующее отваги и решительности, путь, где вам придется выяснить, что значит быть человеком, и поделиться этим знанием с остальными.

Перевела Екатерина МЕДВЕДЬ,
Опубликовано в журнале «Мусульманка», № 1 (18), 2014